1 00:01:25,290 --> 00:01:27,890 (Adaptat după romanul web „Te așteaptă într-un oraș”) 2 00:01:28,159 --> 00:01:30,060 (Focurile de artificii ale inimii mele) 3 00:01:30,129 --> 00:01:33,099 (Episodul 15) 4 00:01:38,900 --> 00:01:39,599 Song Yan. 5 00:01:39,670 --> 00:01:40,569 Mai luați un tort de întâlnire. 6 00:01:49,579 --> 00:01:50,250 La ce te uiți? 7 00:01:51,219 --> 00:01:52,219 S-au terminat lucrurile... 8 00:01:52,519 --> 00:01:53,519 dupa ultima data? 9 00:01:54,049 --> 00:01:54,719 Ce vrei să spui „ultima dată”? 10 00:01:55,390 --> 00:01:56,189 Ştiam eu. 11 00:01:56,650 --> 00:01:57,790 Fata aia a înnebunit după ce a băut, 12 00:01:57,859 --> 00:01:58,790 dar nu contează, nu? 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,060 Miao Miao, ia o chiflă. 14 00:02:01,129 --> 00:02:01,859 Da, ia o chiflă. 15 00:02:02,230 --> 00:02:03,159 ti-am spus, 16 00:02:03,230 --> 00:02:03,930 dar nu ai asculta. 17 00:02:04,000 --> 00:02:04,730 Ai insistat să mergi la ea. 18 00:02:04,799 --> 00:02:06,260 Vezi, ai fost abandonat din nou. 19 00:02:07,129 --> 00:02:08,129 Uită-te la tine. 20 00:02:08,270 --> 00:02:09,000 Asta a fost cu mult timp în urmă. 21 00:02:09,069 --> 00:02:10,169 De ce să-l aduc în discuție? 22 00:02:10,500 --> 00:02:11,300 Pentru că vreau. 23 00:02:11,400 --> 00:02:12,340 Femeia aceea e nebună. 24 00:02:12,400 --> 00:02:13,199 De ce nu pot spune? 25 00:02:13,939 --> 00:02:14,639 Song Yan. 26 00:02:14,710 --> 00:02:15,439 te implor. 27 00:02:15,509 --> 00:02:17,039 Nu poți să te duci din nou la ea? 28 00:02:17,379 --> 00:02:18,610 Ce e atât de bun la ea? 29 00:02:19,210 --> 00:02:20,039 E cea mai arogantă... 30 00:02:20,110 --> 00:02:21,750 și o persoană cu inima rece pe care am întâlnit-o vreodată. 31 00:02:22,009 --> 00:02:23,150 Ea are o inimă de piatră. 32 00:02:23,409 --> 00:02:24,180 Taci. 33 00:02:24,750 --> 00:02:25,449 Miao Miao. 34 00:02:25,979 --> 00:02:26,750 Este suficient. 35 00:02:28,849 --> 00:02:30,520 Nu trebuie să fii atât de critic cu ea. 36 00:02:31,889 --> 00:02:33,289 Ea nu este cine crezi tu că este. 37 00:02:33,360 --> 00:02:34,560 Cum nu e? 38 00:02:39,560 --> 00:02:41,770 Este cea mai fragilă și timidă persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 39 00:02:42,900 --> 00:02:43,870 Ei? 40 00:02:44,469 --> 00:02:45,169 Vrea să se poarte nebun, 41 00:02:45,240 --> 00:02:45,939 face tam-tam, 42 00:02:46,000 --> 00:02:46,939 fii liber. 43 00:02:47,969 --> 00:02:48,969 Ea nu vrea să asculte. 44 00:02:49,909 --> 00:02:50,780 Ea se preface că este puternică. 45 00:02:50,840 --> 00:02:51,740 Dar în realitate, 46 00:02:51,939 --> 00:02:53,550 e atât de fragilă în interior. 47 00:02:55,949 --> 00:02:57,080 Genul ăsta de personalitate... 48 00:02:58,349 --> 00:02:59,349 este cel mai inutil. 49 00:03:01,020 --> 00:03:02,520 Cred că este cel mai eficient pentru tine. 50 00:03:02,819 --> 00:03:04,120 Ea te are în jurul degetului ei. 51 00:03:08,030 --> 00:03:08,930 nu stiu... 52 00:03:09,159 --> 00:03:10,300 daca este eficient sau nu. 53 00:03:10,699 --> 00:03:11,699 oricum, 54 00:03:11,759 --> 00:03:12,960 pur si simplu nu cred... 55 00:03:13,099 --> 00:03:14,599 ea este potrivită pentru tine. 56 00:03:15,069 --> 00:03:15,800 Da. 57 00:03:15,870 --> 00:03:17,639 Cred că Li Meng de la unitatea ta... 58 00:03:17,699 --> 00:03:19,169 este o fată bună. 59 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Cred că și Mengmeng este bun. 60 00:03:21,939 --> 00:03:23,340 Unchiule, mătușă. 61 00:03:23,409 --> 00:03:24,180 Voi merge. 62 00:03:26,509 --> 00:03:27,580 - Song Yan. - Ai grijă. 63 00:03:28,449 --> 00:03:30,080 Nici măcar nu poți să-ți închizi gura când mănânci. 64 00:03:30,150 --> 00:03:30,849 Aşezaţi-vă. 65 00:03:32,250 --> 00:03:33,219 serios... 66 00:03:33,280 --> 00:03:34,120 Ai grijă la gură. 67 00:03:34,219 --> 00:03:35,020 De ce tot bagi... 68 00:03:35,090 --> 00:03:35,949 pe rana vărului tău? 69 00:03:36,020 --> 00:03:37,919 Asta e corect. Nu ai niciun filtru. 70 00:03:39,259 --> 00:03:40,219 Luați un baton de aluat prăjit. 71 00:03:40,659 --> 00:03:41,490 L-am cumpărat doar pentru tine. 72 00:03:41,629 --> 00:03:42,659 Mânca. 73 00:03:49,800 --> 00:03:50,569 Song Yan! 74 00:03:51,500 --> 00:03:52,169 Song Yan. 75 00:03:53,169 --> 00:03:53,840 Mătuşă. 76 00:03:54,439 --> 00:03:55,139 Aici. 77 00:03:55,370 --> 00:03:56,569 Nu ai băut lapte de soia. 78 00:03:56,639 --> 00:03:57,310 Ia-o. 79 00:03:57,810 --> 00:03:59,080 E în regulă să nu-l beau. 80 00:03:59,139 --> 00:04:00,210 Nu trebuie să vii până aici. 81 00:04:01,250 --> 00:04:03,879 Nu lua la inimă ceea ce a spus Zhai Miao tocmai acum. 82 00:04:05,150 --> 00:04:05,849 E bine. 83 00:04:07,719 --> 00:04:09,020 Dar cred ca e bine... 84 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 sa iti dai seama... 85 00:04:10,659 --> 00:04:11,520 unele lucruri mai devreme. 86 00:04:11,889 --> 00:04:12,889 Ia-o ușurel. 87 00:04:13,120 --> 00:04:15,259 La urma urmei, familiile noastre au o mulțime de ranchiuni. 88 00:04:16,329 --> 00:04:17,360 Dar familia noastră contează... 89 00:04:17,699 --> 00:04:18,699 nu au nimic de-a face cu ea. 90 00:04:18,759 --> 00:04:20,529 Dar are ceva de-a face cu tine. 91 00:04:20,699 --> 00:04:22,329 Gândește-te cât de mult ai suferit atunci. 92 00:04:22,399 --> 00:04:23,129 Nu ne putem preface doar... 93 00:04:23,199 --> 00:04:24,899 că nu s-a întâmplat nimic. 94 00:04:26,139 --> 00:04:26,899 Nu vă faceți griji. 95 00:04:27,110 --> 00:04:28,040 Pot să mă descurc. 96 00:04:31,610 --> 00:04:32,839 esti hotarat... 97 00:04:33,009 --> 00:04:34,079 să mă întorc cu ea? 98 00:04:38,050 --> 00:04:39,050 Sunt multe lucruri... 99 00:04:39,649 --> 00:04:41,120 asta nu se poate face doar pentru că vrei tu. 100 00:04:41,720 --> 00:04:42,689 Nu este atât de ușor. 101 00:04:43,290 --> 00:04:44,720 E la fel și pentru ea și pentru mine. 102 00:04:46,459 --> 00:04:47,459 Vom merge doar cu fluxul. 103 00:04:48,529 --> 00:04:49,189 În regulă. 104 00:04:49,589 --> 00:04:50,459 Du-te acasă. 105 00:04:51,860 --> 00:04:53,129 Nu te forța. 106 00:04:53,300 --> 00:04:54,769 Amintiți-vă să beți lapte de soia. 107 00:04:54,829 --> 00:04:55,500 o voi face. 108 00:04:55,600 --> 00:04:56,500 Nu poate fi lăsat deoparte prea mult timp. 109 00:05:27,329 --> 00:05:28,129 Cântec șef. 110 00:05:28,399 --> 00:05:29,170 Te duci la gară? 111 00:05:29,800 --> 00:05:30,740 Intră. 112 00:05:39,610 --> 00:05:40,949 Îmi amintesc că nu locuiești aici. 113 00:05:41,149 --> 00:05:41,810 ai trecut pe acolo? 114 00:05:42,180 --> 00:05:43,279 Am auzit că în apropiere este o prăjitură... 115 00:05:43,350 --> 00:05:44,779 asta e chiar bine, 116 00:05:44,850 --> 00:05:46,279 așa că am venit să cumpăr câteva. 117 00:05:47,120 --> 00:05:48,790 Ar trebui să aduci câteva la gară mai târziu. 118 00:05:49,189 --> 00:05:49,850 E în regulă. 119 00:05:50,459 --> 00:05:51,660 Nu-mi plac dulciurile. 120 00:05:53,860 --> 00:05:55,089 Nu este doar pentru tine. 121 00:05:55,560 --> 00:05:56,430 Este și pentru restul personalului. 122 00:05:58,100 --> 00:05:58,860 Bine. 123 00:06:54,420 --> 00:06:55,920 Îți mai place de ea? 124 00:06:59,920 --> 00:07:00,930 Nu este evident... 125 00:07:01,490 --> 00:07:02,290 ca esti... 126 00:07:02,860 --> 00:07:04,060 tipul masochist. 127 00:07:05,660 --> 00:07:07,470 Uite, nici măcar nu te place. 128 00:07:07,670 --> 00:07:08,569 De ce faci asta? 129 00:07:12,199 --> 00:07:13,439 Ea a disprețuit și a respins... 130 00:07:13,939 --> 00:07:15,139 o persoană atât de bună ca tine, 131 00:07:15,209 --> 00:07:16,769 ce drept are? 132 00:07:17,209 --> 00:07:18,939 Ar trebui să o anunți... 133 00:07:19,240 --> 00:07:20,079 atâtea fete bune... 134 00:07:20,139 --> 00:07:21,149 ca si tine. 135 00:07:21,209 --> 00:07:22,050 Li Meng. 136 00:07:22,410 --> 00:07:23,779 Dacă tot vorbești așa, 137 00:07:24,220 --> 00:07:25,449 vei trece linia. 138 00:07:30,019 --> 00:07:31,459 Sunt atât de supărată pe tine. 139 00:07:32,089 --> 00:07:33,120 Uită-te la tine. 140 00:07:33,420 --> 00:07:34,360 ai caracter... 141 00:07:34,430 --> 00:07:36,160 si arata bine. 142 00:07:36,860 --> 00:07:38,430 De ce ești atât de agățat de o singură persoană? 143 00:07:38,899 --> 00:07:40,300 Asta e cât de departe vei ajunge. 144 00:07:46,170 --> 00:07:47,240 Multumesc... 145 00:07:47,839 --> 00:07:48,970 pentru îngrijorarea dumneavoastră. 146 00:07:50,110 --> 00:07:50,910 Cu toate acestea, 147 00:07:51,980 --> 00:07:53,639 dacă relația mea cu fosta mea iubită... 148 00:07:54,379 --> 00:07:55,480 este bine sau rau... 149 00:07:56,449 --> 00:07:58,350 nu este ceva în care alții pot interveni. 150 00:07:59,480 --> 00:08:00,379 Înțelegi? 151 00:08:03,089 --> 00:08:04,060 Îmi pare rău, bine? 152 00:08:04,920 --> 00:08:05,720 Știu. 153 00:08:05,819 --> 00:08:07,160 A fost greșit din partea mea să spun asta. 154 00:08:07,360 --> 00:08:08,060 E rău. 155 00:08:09,930 --> 00:08:10,699 Dar nu m-am putut abține. 156 00:08:12,259 --> 00:08:13,529 Ți-am spus vreodată... 157 00:08:14,329 --> 00:08:15,569 ca e imposibil intre noi? 158 00:08:16,529 --> 00:08:17,699 Și dacă ai face-o? 159 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 Nu pot face asta pentru că vreau? 160 00:08:22,170 --> 00:08:23,310 Uite, de ce fac asta? 161 00:08:23,839 --> 00:08:25,009 Și de ce faci asta? 162 00:08:26,209 --> 00:08:27,680 Ești bun în a da prelegeri altora despre același lucru pe care îl faci tu. 163 00:08:30,750 --> 00:08:32,980 Îți place de altcineva, nu de mine. 164 00:08:33,220 --> 00:08:34,419 Nu pot face nimic în privința asta. 165 00:08:35,289 --> 00:08:37,919 Dar ar trebui să găsești măcar pe cineva care să fie mai drăguț cu tine. 166 00:08:38,120 --> 00:08:39,860 Măcar lasă-mă să-mi accept înfrângerea, nu? 167 00:08:41,830 --> 00:08:43,529 Vreau să-mi accept și eu înfrângerea. 168 00:08:44,330 --> 00:08:45,659 Cu cine ar trebui să raționez? 169 00:09:01,480 --> 00:09:02,409 doamna Jia Jia. 170 00:09:02,580 --> 00:09:03,779 De ce nu pot... 171 00:09:03,850 --> 00:09:05,649 stai aici pentru totdeauna? 172 00:09:06,019 --> 00:09:08,620 Pentru că spitalele sunt pentru bolnavi. 173 00:09:08,820 --> 00:09:10,320 Atunci trebuie să rămân bolnav. 174 00:09:11,190 --> 00:09:11,860 Prostii. 175 00:09:12,120 --> 00:09:13,419 Cum poți rămâne bolnav? 176 00:09:13,820 --> 00:09:14,960 Doamnele de la Federația Femeilor... 177 00:09:15,029 --> 00:09:16,230 te va duce la orfelinat mai târziu. 178 00:09:16,559 --> 00:09:18,600 Sunt o mulțime de copii acolo. 179 00:09:18,659 --> 00:09:19,559 Și sunt profesori... 180 00:09:19,629 --> 00:09:21,330 care te poate învăța să citești și să scrii. 181 00:09:22,169 --> 00:09:23,600 Nu am bani. 182 00:09:23,669 --> 00:09:26,000 Mă vor da afară. 183 00:09:27,809 --> 00:09:28,970 Este gratuit. 184 00:09:29,509 --> 00:09:31,639 Doamnă Qin Qin, așa este? 185 00:09:32,240 --> 00:09:33,379 Desigur. 186 00:09:33,610 --> 00:09:35,580 Vii să te joci cu mine atunci? 187 00:09:35,879 --> 00:09:36,679 o voi face. 188 00:09:37,279 --> 00:09:38,019 Este o promisiune. 189 00:09:39,350 --> 00:09:41,220 Încrucișează-ți inima, 190 00:09:41,289 --> 00:09:43,720 - sper sa mori. - Sper să mor. 191 00:10:04,340 --> 00:10:05,009 Doctor. 192 00:10:05,080 --> 00:10:06,340 Mama mea nu mai poate respira. 193 00:10:06,480 --> 00:10:07,350 Vino, stai jos. 194 00:10:08,409 --> 00:10:09,409 De cât timp se întâmplă asta? 195 00:10:09,480 --> 00:10:10,779 Patruzeci de minute. 196 00:10:11,750 --> 00:10:12,950 Îți voi scrie mai întâi o rețetă... 197 00:10:13,019 --> 00:10:13,850 să inhaleze puțin oxigen. 198 00:10:14,019 --> 00:10:15,450 Inhalarea oxigenului nu funcționează pentru mama mea. 199 00:10:15,620 --> 00:10:16,850 Starea ei se înrăutățește doar. 200 00:10:18,190 --> 00:10:19,259 Are vreo stare de sănătate subiacentă? 201 00:10:19,320 --> 00:10:20,059 Nu. 202 00:10:20,120 --> 00:10:21,059 Am venit la spitalul tău... 203 00:10:21,129 --> 00:10:22,090 pentru controale de mai multe ori. 204 00:10:22,289 --> 00:10:23,029 Dar ei nu pot găsi... 205 00:10:23,090 --> 00:10:24,029 ce e in neregula cu ea. 206 00:10:24,960 --> 00:10:26,129 Asta se întâmplă de fiecare dată când primește un atac? 207 00:10:26,899 --> 00:10:27,570 Da. 208 00:10:27,629 --> 00:10:28,529 Ea spune mereu... 209 00:10:28,870 --> 00:10:29,769 e fără suflare. 210 00:10:29,870 --> 00:10:30,740 E greu să respiri. 211 00:10:31,000 --> 00:10:32,169 Dar când vine la spital, 212 00:10:32,269 --> 00:10:33,769 ei nu pot afla ce este în neregulă. 213 00:10:35,309 --> 00:10:36,039 Nu fi neliniștit. 214 00:10:43,250 --> 00:10:43,950 Întoarceţi-vă. 215 00:10:47,279 --> 00:10:47,990 Inhala. 216 00:10:49,090 --> 00:10:49,889 Expiră. 217 00:10:54,259 --> 00:10:55,789 A mai făcut o scanare CT a plămânilor? 218 00:10:55,860 --> 00:10:56,629 Da. 219 00:11:00,159 --> 00:11:01,730 Pe baza acestei scanări, 220 00:11:01,970 --> 00:11:03,169 nu e nimic în neregulă. 221 00:11:03,929 --> 00:11:05,269 I-am ascultat și plămânii tocmai acum. 222 00:11:05,340 --> 00:11:06,340 Nici nu este nimic în neregulă. 223 00:11:08,940 --> 00:11:09,970 cred ca... 224 00:11:10,039 --> 00:11:10,980 mama ta... 225 00:11:11,139 --> 00:11:12,710 ar putea avea isterie. 226 00:11:13,309 --> 00:11:14,950 Nu e bolnavă, 227 00:11:15,279 --> 00:11:16,950 dar ea crede că este. 228 00:11:17,350 --> 00:11:18,480 Dându-și astfel de indicii psihologice... 229 00:11:18,549 --> 00:11:19,620 pentru o perioada lunga de timp... 230 00:11:19,679 --> 00:11:21,019 face corpul ei să reacționeze exagerat. 231 00:11:21,220 --> 00:11:21,919 Ea este bine. 232 00:11:21,990 --> 00:11:22,820 Nu vă faceți griji prea mult. 233 00:11:23,090 --> 00:11:24,720 Doctore, vă rog să prescrieți niște medicamente. 234 00:11:25,320 --> 00:11:26,960 Cum pot să-i prescriu medicamente dacă nu este bolnavă? 235 00:11:27,559 --> 00:11:29,090 În afară de dificultăți de respirație, 236 00:11:29,159 --> 00:11:29,830 mai este ceva... 237 00:11:29,889 --> 00:11:30,860 asta te deranjeaza? 238 00:11:31,730 --> 00:11:32,429 Director. 239 00:11:35,870 --> 00:11:37,330 Oare asta... 240 00:11:37,899 --> 00:11:38,840 ti se intampla des? 241 00:11:38,899 --> 00:11:39,570 Da. 242 00:11:39,639 --> 00:11:40,809 Vine și pleacă. 243 00:11:41,169 --> 00:11:42,769 Adu-mi o pungă de plastic curată. 244 00:11:42,840 --> 00:11:43,509 Bine. 245 00:11:45,809 --> 00:11:46,639 Nu fiți agitat. 246 00:11:46,710 --> 00:11:47,950 Să încercăm asta. 247 00:11:49,480 --> 00:11:50,610 S-ar putea să funcționeze. 248 00:11:51,850 --> 00:11:52,950 Nu fiți agitat. 249 00:11:53,019 --> 00:11:53,879 Aici, ține asta. 250 00:11:58,519 --> 00:12:00,690 Cred că mama ta suferă... 251 00:12:00,759 --> 00:12:02,259 din sindromul de hiperventilație. 252 00:12:02,490 --> 00:12:04,029 Din cauza hiperventilației ei, 253 00:12:04,500 --> 00:12:06,100 nivelul ei de dioxid de carbon este prea scăzut. 254 00:12:06,299 --> 00:12:07,700 Folosește această pungă de plastic atunci... 255 00:12:08,200 --> 00:12:10,100 pentru a-și ridica nivelul de dioxid de carbon. 256 00:12:10,529 --> 00:12:11,200 Să observăm puțin. 257 00:12:23,149 --> 00:12:23,850 Haide. 258 00:12:27,850 --> 00:12:28,820 Cum te simti? 259 00:12:30,649 --> 00:12:31,690 Sunt foarte bine acum. 260 00:12:32,320 --> 00:12:33,889 Pot să respir în sfârșit. 261 00:12:34,690 --> 00:12:36,029 Nu e nimic serios în neregulă cu tine. 262 00:12:36,090 --> 00:12:37,360 Dar eu sugerez... 263 00:12:37,960 --> 00:12:39,360 vezi un psihiatru. 264 00:12:39,429 --> 00:12:40,259 Un psihiatru? 265 00:12:41,370 --> 00:12:42,100 În regulă? 266 00:12:42,169 --> 00:12:43,169 Am înțeles. Multumesc. 267 00:12:44,070 --> 00:12:44,740 Atenție. 268 00:12:47,740 --> 00:12:48,440 Încet. 269 00:12:48,940 --> 00:12:49,809 Xu Qin. 270 00:12:50,370 --> 00:12:52,809 Pentru starea acestui pacient, 271 00:12:53,980 --> 00:12:55,009 dupa observatia mea, 272 00:12:55,879 --> 00:12:57,049 se pare că ea este... 273 00:12:57,409 --> 00:12:58,279 trecând prin menopauză. 274 00:12:58,350 --> 00:13:02,049 Cel mai probabil, din cauza situațiilor de viață sau de familie, 275 00:13:02,120 --> 00:13:03,590 ea este mentala... 276 00:13:03,990 --> 00:13:05,919 si stresat emotional... 277 00:13:06,090 --> 00:13:06,919 si anxios. 278 00:13:07,830 --> 00:13:09,259 Știi care este problema ta? 279 00:13:10,289 --> 00:13:11,159 Ca medic, 280 00:13:11,230 --> 00:13:13,330 nu trebuie doar să știm cum să tratăm pacienții. 281 00:13:14,470 --> 00:13:15,769 De asemenea, trebuie să știm să citim oamenii. 282 00:13:47,500 --> 00:13:48,470 Instructor. 283 00:13:48,529 --> 00:13:49,269 Care este situația? 284 00:13:49,500 --> 00:13:50,769 Opt rucsaci au intrat pe Muntele Phoenix... 285 00:13:50,940 --> 00:13:51,740 și a rămas prins în capcană. 286 00:13:51,799 --> 00:13:52,870 De cât timp au rămas prinși? 287 00:13:52,940 --> 00:13:54,070 Au intrat ieri la prânz... 288 00:13:54,210 --> 00:13:55,639 și tocmai a trimis un semnal în această dimineață. 289 00:13:55,809 --> 00:13:57,210 GPS-ul lor este stricat... 290 00:13:57,580 --> 00:13:58,909 și au doar o hartă de contur. 291 00:13:58,980 --> 00:14:00,480 Au intrat prin dealul din spate. 292 00:14:00,539 --> 00:14:01,909 Și s-au strecurat înăuntru... 293 00:14:01,980 --> 00:14:02,909 fără permisiunea locului pitoresc. 294 00:14:02,980 --> 00:14:03,980 Vremea nu este bună. 295 00:14:04,049 --> 00:14:04,980 A plouat peste noapte la munte. 296 00:14:05,250 --> 00:14:06,419 Tatăl unuia dintre ei... 297 00:14:06,480 --> 00:14:08,149 a cerut ajutor echipei locale de salvare civilă. 298 00:14:08,220 --> 00:14:10,049 Dar și echipa de salvare a rămas prinsă înăuntru. 299 00:14:10,120 --> 00:14:11,419 Aveți locația exactă? 300 00:14:11,659 --> 00:14:13,220 Doar o descriere grosieră. 301 00:14:13,789 --> 00:14:14,629 Am înţeles. Copiați asta. 302 00:14:40,720 --> 00:14:42,590 - Când? - Corect. 303 00:14:42,649 --> 00:14:43,519 Când? 304 00:14:47,059 --> 00:14:47,860 Ești în sfârșit aici. 305 00:14:48,629 --> 00:14:49,460 Tocmai am ajuns și noi aici. 306 00:14:49,529 --> 00:14:50,860 Familiile lor sunt foarte emoționate acum. 307 00:14:50,929 --> 00:14:52,429 Vor să urcăm pe munte acum. 308 00:14:53,100 --> 00:14:54,100 Să înțelegem mai întâi situația. 309 00:14:54,399 --> 00:14:55,330 Trebuie să știm cel puțin locația exactă... 310 00:14:55,399 --> 00:14:56,100 a oamenilor prinși în capcană. 311 00:14:56,169 --> 00:14:57,370 Uite, știu și asta. 312 00:14:57,529 --> 00:14:58,870 Dacă nu cunoaștem bine situația din jur, 313 00:14:58,940 --> 00:15:00,139 nu putem doar să intrăm. 314 00:15:01,169 --> 00:15:02,039 domnule. 315 00:15:02,610 --> 00:15:04,169 Copiii noștri sunt dispăruți de o zi. 316 00:15:04,240 --> 00:15:05,110 Aceasta este o chestiune de viață și de moarte. 317 00:15:05,179 --> 00:15:06,409 De ce nu intri să-i salvezi încă? 318 00:15:06,980 --> 00:15:07,679 Ce zici de asta? 319 00:15:08,149 --> 00:15:08,950 voi plăti. 320 00:15:09,049 --> 00:15:10,049 Este suficient 100.000 de yuani? 321 00:15:10,649 --> 00:15:11,950 Dacă nu, voi adăuga încă 50.000 de yuani. 322 00:15:12,179 --> 00:15:13,279 De ce nu spui un preț? 323 00:15:13,720 --> 00:15:15,049 Dacă intri și îi salvezi acum, 324 00:15:15,220 --> 00:15:16,149 Voi plăti orice sumă. 325 00:15:16,220 --> 00:15:17,690 Nu e vorba de bani. 326 00:15:17,889 --> 00:15:18,659 Nu este... 327 00:15:18,720 --> 00:15:20,320 Nu e vorba de bani. 328 00:15:20,559 --> 00:15:22,289 Dacă nu cunoaștem bine situația din jur, 329 00:15:22,360 --> 00:15:23,490 suntem si noi iresponsabili... 330 00:15:23,559 --> 00:15:24,330 la oamenii prinși în capcană. 331 00:15:24,759 --> 00:15:25,799 domnule. 332 00:15:25,860 --> 00:15:27,299 Fiul meu este absolvent de facultate. 333 00:15:27,360 --> 00:15:29,029 Toți studiază în universități prestigioase. 334 00:15:29,100 --> 00:15:30,529 Sunt talente viitoare. 335 00:15:30,600 --> 00:15:32,100 Sora mea este și ea boboc. 336 00:15:33,940 --> 00:15:35,740 Copiii tăi sunt prețioși. 337 00:15:35,909 --> 00:15:36,710 Pompierii... 338 00:15:36,769 --> 00:15:38,110 sunt și copiii prețioși ai altora. 339 00:15:38,179 --> 00:15:39,509 Nimeni... 340 00:15:39,580 --> 00:15:41,250 își pot risca viața la întâmplare. 341 00:15:41,379 --> 00:15:42,049 Toată lumea. 342 00:15:42,379 --> 00:15:43,110 Care persoana... 343 00:15:43,179 --> 00:15:44,419 știe terenul dealului din spate? 344 00:15:44,480 --> 00:15:45,279 eu. 345 00:15:45,779 --> 00:15:46,779 Sunt un sătean local. 346 00:15:46,850 --> 00:15:48,190 Cunosc locul. 347 00:15:48,620 --> 00:15:49,820 Voi lua drona și voi verifica. 348 00:15:49,889 --> 00:15:50,620 De fapt, 349 00:15:50,690 --> 00:15:52,019 Le ascult de ceva vreme. 350 00:15:52,120 --> 00:15:52,789 presupun... 351 00:15:52,860 --> 00:15:54,429 acești copii nu sunt pe dealul din spate. 352 00:15:54,490 --> 00:15:55,590 E complicat acolo. 353 00:15:55,659 --> 00:15:56,889 Poate că au urmat un flux... 354 00:15:56,960 --> 00:15:57,830 și a mers drept. 355 00:15:57,899 --> 00:15:59,059 S-ar putea să fie pe dealul din față. 356 00:15:59,330 --> 00:16:00,029 Dealul din față? 357 00:16:00,100 --> 00:16:00,799 Da. 358 00:16:00,860 --> 00:16:01,529 Există și un bolovan acolo? 359 00:16:01,600 --> 00:16:02,269 Da. 360 00:16:11,039 --> 00:16:12,240 Unde este exact locația dealului din față? 361 00:16:12,740 --> 00:16:13,809 Este chiar aici. Uite. 362 00:16:13,879 --> 00:16:14,580 Aceasta. 363 00:16:14,649 --> 00:16:15,580 Vezi dacă l-am marcat pe cel potrivit. 364 00:16:16,350 --> 00:16:17,080 - Aici. - Da. 365 00:16:17,149 --> 00:16:17,980 E un bolovan aici. 366 00:16:18,049 --> 00:16:19,620 Se numește Stânca Cocoșului. 367 00:16:19,679 --> 00:16:20,620 Obișnuiam să colectam... 368 00:16:20,679 --> 00:16:21,450 Ierburi chinezești acolo. 369 00:16:21,620 --> 00:16:22,750 Dar acum, există mai puține ierburi chinezești. 370 00:16:22,820 --> 00:16:23,820 Nu putem alege niciuna. 371 00:16:23,889 --> 00:16:24,759 Sunt și mulți șerpi. 372 00:16:24,820 --> 00:16:26,059 Foarte puțini oameni merg acolo acum. 373 00:16:26,690 --> 00:16:27,730 Terenul de acolo este și mai complicat. 374 00:16:28,330 --> 00:16:29,659 Le va fi greu să ajungă acolo. 375 00:16:35,370 --> 00:16:36,070 Am înţeles. 376 00:16:39,539 --> 00:16:41,169 Calmează-te mai întâi. 377 00:16:41,539 --> 00:16:42,210 Şef. 378 00:16:42,269 --> 00:16:42,970 Vino. 379 00:16:43,039 --> 00:16:44,009 Trebuie să-ți spun ceva. 380 00:16:46,210 --> 00:16:46,980 Iată chestia. 381 00:16:47,539 --> 00:16:48,250 Uite. 382 00:16:48,750 --> 00:16:49,610 Pe aici, 383 00:16:49,750 --> 00:16:51,080 sunt doi bolovani asemănători. 384 00:16:51,149 --> 00:16:52,779 Backpackers ar fi putut descrie greșit. 385 00:16:52,980 --> 00:16:54,080 De aceea, echipa civilă de salvare... 386 00:16:54,149 --> 00:16:55,850 a mers la Stânca Ciocul Vulturului din dealul din spate. 387 00:16:56,490 --> 00:16:57,620 Chiar acum, săteanul a spus... 388 00:16:57,990 --> 00:16:58,659 că există o stâncă care cântă cocoșul... 389 00:16:58,720 --> 00:16:59,690 în dealul din faţă. 390 00:17:00,320 --> 00:17:01,230 Această zonă... 391 00:17:01,289 --> 00:17:02,159 este si mai indepartata... 392 00:17:02,230 --> 00:17:03,360 și aspru. 393 00:17:03,429 --> 00:17:04,400 Este mai atractiv pentru cei cu rucsac... 394 00:17:04,460 --> 00:17:05,359 pentru a avea aventuri acolo. 395 00:17:07,000 --> 00:17:07,660 Uite. 396 00:17:08,329 --> 00:17:09,730 Am folosit termoviziune în jurul zonei. 397 00:17:09,799 --> 00:17:11,369 nu am gasit nimic. 398 00:17:11,940 --> 00:17:13,000 Cred că echipa anterioară de salvare... 399 00:17:13,069 --> 00:17:13,839 nu le-am gasit... 400 00:17:13,900 --> 00:17:15,039 pentru ca au ales... 401 00:17:15,410 --> 00:17:16,339 traseul greșit de la început. 402 00:17:16,410 --> 00:17:17,740 Bine că nu ne-am grăbit... 403 00:17:17,809 --> 00:17:19,210 când am ajuns prima dată aici. 404 00:17:19,980 --> 00:17:21,450 Altfel, am fi blocați acolo. 405 00:17:23,079 --> 00:17:23,950 Împachetați-vă uneltele. 406 00:17:24,009 --> 00:17:24,720 Pregătește-te să pleci. 407 00:17:24,779 --> 00:17:25,450 - Da. - Da. 408 00:17:37,460 --> 00:17:38,660 Daca gasim... 409 00:17:38,730 --> 00:17:39,630 echipa de salvare civilă mai întâi, 410 00:17:40,500 --> 00:17:41,470 venim să ne întâlnim cu tine. 411 00:17:43,069 --> 00:17:44,500 Fiți în siguranță și păstrați legătura. 412 00:17:44,769 --> 00:17:45,440 Bine. 413 00:17:45,900 --> 00:17:46,769 Haide, să mergem! 414 00:17:47,200 --> 00:17:47,940 Să mergem! 415 00:18:10,230 --> 00:18:10,930 Ai mâncat? 416 00:18:11,900 --> 00:18:12,599 Da. 417 00:18:19,140 --> 00:18:20,299 Mă duc la curățătorie. 418 00:18:22,710 --> 00:18:23,569 Voi merge cu tine. 419 00:18:27,410 --> 00:18:28,779 Încă ești supărat pe mine? 420 00:18:29,750 --> 00:18:30,650 Nu. 421 00:18:32,180 --> 00:18:33,519 Ar trebui să-mi cer scuze și eu. 422 00:18:34,789 --> 00:18:35,619 Pentru ce îți ceri scuze? 423 00:18:35,920 --> 00:18:37,390 Este ziua ta. 424 00:18:37,589 --> 00:18:38,789 Dar tot m-am luptat cu tine. 425 00:18:39,390 --> 00:18:40,059 Ti-am facut ziua de nastere... 426 00:18:40,119 --> 00:18:41,329 unul mizerabil. 427 00:18:43,130 --> 00:18:44,259 Nu ne-am certat. 428 00:18:44,900 --> 00:18:46,099 Se numeste... 429 00:18:46,900 --> 00:18:47,559 o discutie. 430 00:18:49,700 --> 00:18:50,769 Atunci hai să discutăm din nou acum. 431 00:18:51,970 --> 00:18:52,640 Nu. 432 00:18:53,299 --> 00:18:54,269 O singura discutie... 433 00:18:54,339 --> 00:18:55,609 a rezultat o săptămână de tratament silențios. 434 00:18:56,039 --> 00:18:57,039 înnebunesc. 435 00:18:59,109 --> 00:18:59,809 Haide. 436 00:19:00,339 --> 00:19:01,210 Voi merge cu tine. 437 00:19:10,220 --> 00:19:11,019 Pe aici. 438 00:19:11,220 --> 00:19:12,259 Urmărește-ți pașii. 439 00:19:16,829 --> 00:19:18,559 - E cineva acolo? - Buna ziua? 440 00:19:18,630 --> 00:19:19,559 Spune ceva dacă ne auzi. 441 00:19:19,630 --> 00:19:20,829 Suntem pompieri. 442 00:19:20,900 --> 00:19:21,769 Este cineva acolo? 443 00:19:21,930 --> 00:19:22,799 - Buna ziua? - E cineva acolo? 444 00:19:22,869 --> 00:19:23,730 - E cineva acolo? - Buna ziua? 445 00:19:23,799 --> 00:19:24,769 - Buna ziua? - E cineva acolo? 446 00:19:24,940 --> 00:19:26,339 - E cineva acolo? - Buna ziua? 447 00:19:27,599 --> 00:19:28,609 - Song Yan. - Suntem pompieri! 448 00:19:28,670 --> 00:19:29,569 Mai avem ceva de parcurs. 449 00:19:30,109 --> 00:19:31,170 Ne plimbăm de peste trei ore. 450 00:19:31,240 --> 00:19:32,539 - Hai să luăm o pauză. - Buna ziua? 451 00:19:33,009 --> 00:19:33,910 Este cineva acolo? 452 00:19:34,609 --> 00:19:36,250 Să luăm o pauză de două minute. 453 00:19:37,809 --> 00:19:38,650 Dă-mi GPS-ul. 454 00:19:49,089 --> 00:19:50,029 Faceți ambele căi... 455 00:19:50,359 --> 00:19:51,190 duce la munte? 456 00:19:51,259 --> 00:19:52,029 Da, o fac. 457 00:19:52,130 --> 00:19:52,859 Care este mai rapid? 458 00:19:53,099 --> 00:19:53,930 Acesta... 459 00:19:54,200 --> 00:19:55,000 este mai usor de parcurs. 460 00:19:55,069 --> 00:19:55,769 Dar este un pic un ocol. 461 00:19:55,829 --> 00:19:56,569 Acela... 462 00:19:56,630 --> 00:19:57,329 este greu de traversat, 463 00:19:57,400 --> 00:19:58,269 dar e mai aproape. 464 00:19:58,970 --> 00:19:59,799 Salvarea vieților este mai importantă. 465 00:19:59,869 --> 00:20:00,539 Să mergem mai repede. 466 00:20:00,599 --> 00:20:01,339 Bine. 467 00:20:01,410 --> 00:20:02,170 Atunci să mergem pe aici. 468 00:20:02,240 --> 00:20:03,009 Să mergem! 469 00:20:03,069 --> 00:20:03,809 Da! 470 00:20:03,869 --> 00:20:04,980 - Să mergem! - Haide! 471 00:20:06,539 --> 00:20:07,210 Să mergem. 472 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Buna ziua? 473 00:20:11,279 --> 00:20:13,420 - E cineva acolo? - Buna ziua? 474 00:20:13,480 --> 00:20:14,890 - Suntem pompieri! - E cineva acolo? 475 00:20:14,950 --> 00:20:17,789 - Buna ziua? - E cineva acolo? 476 00:20:17,849 --> 00:20:18,819 Fiți atenți la pași, băieți. 477 00:20:19,119 --> 00:20:21,220 - E cineva acolo? - Buna ziua? 478 00:20:21,289 --> 00:20:22,690 - Suntem pompieri! - Buna ziua? 479 00:20:23,029 --> 00:20:24,559 - Spune ceva dacă ne auzi! - Buna ziua? 480 00:20:24,859 --> 00:20:25,759 - Ai grijă de pașii tăi. - E cineva acolo? 481 00:20:25,829 --> 00:20:26,900 Buna ziua? 482 00:20:27,059 --> 00:20:28,569 Suntem pompieri! 483 00:20:28,869 --> 00:20:30,069 Buna ziua? 484 00:20:30,700 --> 00:20:32,099 Suntem pompieri! 485 00:20:33,599 --> 00:20:34,809 Buna ziua? 486 00:20:35,039 --> 00:20:36,069 - E cineva acolo? - Buna ziua? 487 00:20:36,140 --> 00:20:36,809 Dă-mi o mână de ajutor. 488 00:20:37,339 --> 00:20:38,140 Urmărește-ți pașii. 489 00:20:38,210 --> 00:20:39,039 Atenție. 490 00:20:39,210 --> 00:20:41,410 - Buna ziua? - E cineva acolo? 491 00:20:42,450 --> 00:20:43,210 Liniște. 492 00:20:46,380 --> 00:20:47,220 Ajutor! 493 00:20:52,319 --> 00:20:52,990 Salvează-ne! 494 00:20:53,119 --> 00:20:55,430 - Ajutor! - Suntem aici! 495 00:21:00,130 --> 00:21:01,099 Aici! 496 00:21:02,500 --> 00:21:03,400 Aici! 497 00:21:03,529 --> 00:21:04,269 Dincolo! 498 00:21:04,869 --> 00:21:05,640 - Să mergem. - Haide! 499 00:21:05,700 --> 00:21:06,599 Atenție. Este alunecos. 500 00:21:06,670 --> 00:21:07,339 Urmărește-ți pașii. 501 00:21:07,700 --> 00:21:08,470 Urmărește-ți pașii. 502 00:21:08,539 --> 00:21:09,509 Urmărește-ți pașii. 503 00:21:09,769 --> 00:21:10,839 Cum ai fost? 504 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Tot la fel. 505 00:21:13,109 --> 00:21:14,440 Mama vrea să lucrez în Guokun. 506 00:21:15,150 --> 00:21:16,250 Care este planul tău? 507 00:21:16,579 --> 00:21:17,380 Nu am unul. 508 00:21:17,880 --> 00:21:18,950 O voi amâna cât de mult pot. 509 00:21:19,650 --> 00:21:20,779 Asta pentru că ești atât de inteligent. 510 00:21:21,150 --> 00:21:22,119 Societatea de investitii... 511 00:21:22,190 --> 00:21:23,450 merge bine. 512 00:21:24,319 --> 00:21:25,190 Te batjocorești de mine? 513 00:21:26,259 --> 00:21:27,019 Nu. 514 00:21:28,259 --> 00:21:29,130 Dar să fiu sincer, 515 00:21:30,029 --> 00:21:32,460 faci ceva ce nu-ți place atât de bine... 516 00:21:33,259 --> 00:21:34,460 mă face să te admir. 517 00:21:35,700 --> 00:21:36,529 Daca as fi in locul tau, 518 00:21:37,299 --> 00:21:38,599 S-ar putea să încurc lucrurile intenționat. 519 00:21:40,269 --> 00:21:43,210 Presupun că sunt obsesiv-compulsiv în unele aspecte. 520 00:21:43,839 --> 00:21:44,940 Când primesc un proiect, 521 00:21:45,140 --> 00:21:46,240 Îmi doresc întotdeauna să fie perfect. 522 00:21:46,740 --> 00:21:47,910 Nu vreau un rezultat prost. 523 00:21:49,210 --> 00:21:50,579 Cred că ești prea blând la inimă. 524 00:21:51,009 --> 00:21:51,819 Nu vrei... 525 00:21:51,880 --> 00:21:52,950 pentru a ne dezamăgi părinții. 526 00:21:53,579 --> 00:21:54,420 Nu ești chiar atât de rău. 527 00:21:58,220 --> 00:21:58,920 Yan Chen. 528 00:22:00,589 --> 00:22:01,960 Dacă ai avea o mașină a timpului, 529 00:22:02,930 --> 00:22:04,430 ai vrea sa te intorci in trecut... 530 00:22:04,630 --> 00:22:05,759 sau spre viitor? 531 00:22:06,500 --> 00:22:08,529 În ce etapă a vieții tale vrei să mergi cel mai mult? 532 00:22:11,099 --> 00:22:12,000 Cred că mă voi întoarce în trecut. 533 00:22:12,769 --> 00:22:13,670 La vremea... 534 00:22:14,099 --> 00:22:15,539 când ai venit prima oară acasă. 535 00:22:19,710 --> 00:22:20,480 Şi tu? 536 00:22:24,880 --> 00:22:26,049 Voi merge în viitor. 537 00:22:26,779 --> 00:22:27,880 vreau sa vad cum suntem... 538 00:22:27,950 --> 00:22:28,920 peste zece ani. 539 00:22:30,789 --> 00:22:31,990 Atenție. E în regulă. 540 00:22:32,660 --> 00:22:33,519 Stai acolo. 541 00:22:33,589 --> 00:22:34,519 Te vom scoate de aici. 542 00:22:34,589 --> 00:22:36,029 Ai. Doare atât de tare. 543 00:22:36,230 --> 00:22:36,930 Mă doare. 544 00:22:37,529 --> 00:22:38,430 Chiar doare. 545 00:22:45,500 --> 00:22:46,400 Raportarea la sediu. 546 00:22:46,470 --> 00:22:47,200 Raportarea la sediu. 547 00:22:47,500 --> 00:22:50,539 Aceasta este stația de pompieri Shilitai. 548 00:22:50,609 --> 00:22:54,079 Toți rucsacii dispăruți au fost găsiți. 549 00:22:54,140 --> 00:22:54,849 Peste. 550 00:22:55,180 --> 00:22:56,150 Recepţionat. 551 00:22:56,349 --> 00:22:57,279 Raportarea la sediu. 552 00:22:57,450 --> 00:22:59,279 Acesta este pompierul Li Bin de la stația de pompieri Wufang Street. 553 00:22:59,680 --> 00:23:02,490 Echipa de salvare civilă dispărută a fost găsită. 554 00:23:02,789 --> 00:23:03,819 Ne îndreptăm acum. 555 00:23:04,490 --> 00:23:05,319 Copiați asta. 556 00:23:14,059 --> 00:23:14,769 Buna ziua? 557 00:23:15,700 --> 00:23:17,000 Dr. Xu, acesta este Song Yan. 558 00:23:17,569 --> 00:23:18,269 Daţi-i drumul. 559 00:23:18,940 --> 00:23:20,099 Cineva i-a rupt piciorul. 560 00:23:20,170 --> 00:23:21,839 Ea a spus că nu poate fi atins. Doare la contact. 561 00:23:22,369 --> 00:23:23,039 Iată chestia. 562 00:23:23,170 --> 00:23:24,539 Temperatura scade, 563 00:23:24,609 --> 00:23:25,740 așa că trebuie să o coborâm pe munte. 564 00:23:25,809 --> 00:23:26,710 Ce ar trebui să facem? 565 00:23:26,779 --> 00:23:27,910 Este o fractură deschisă... 566 00:23:27,980 --> 00:23:29,109 sau o fractură închisă? 567 00:23:29,509 --> 00:23:30,180 Este deschis. 568 00:23:30,250 --> 00:23:31,180 Ai bandaje și atele? 569 00:23:31,250 --> 00:23:31,980 Da. 570 00:23:32,579 --> 00:23:33,579 Jun Ping, geanta medicală. 571 00:23:33,779 --> 00:23:34,450 Aici. 572 00:23:35,119 --> 00:23:36,819 Pune presiune pe zonă și îmbracă-o mai întâi... 573 00:23:36,890 --> 00:23:37,650 pentru a minimiza sângerarea. 574 00:23:37,789 --> 00:23:39,619 Apoi, utilizați o atelă pentru a o fixa. 575 00:23:39,720 --> 00:23:40,859 Altfel, nu poți coborî muntele. 576 00:23:40,920 --> 00:23:42,690 Amortează zona în care atela... 577 00:23:42,759 --> 00:23:43,890 atinge corpul. 578 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Apoi asigurați îmbinările... 579 00:23:45,029 --> 00:23:46,630 deasupra și sub fractură. 580 00:23:46,859 --> 00:23:48,059 Limitați mișcarea zonei fracturate. 581 00:23:48,130 --> 00:23:49,700 Fixați mai întâi capătul proximal al fracturii, 582 00:23:49,799 --> 00:23:50,799 apoi fixați capătul distal. 583 00:23:50,869 --> 00:23:52,039 Pune-i picioarele împreună, 584 00:23:52,099 --> 00:23:53,400 apoi adăugați un tampon gros în mijloc. 585 00:23:53,869 --> 00:23:55,339 Asigură-l cu o folie în formă de opt. 586 00:23:55,410 --> 00:23:56,910 Asigurați-vă că vârfurile degetelor de la picioare sunt expuse. 587 00:23:57,369 --> 00:23:58,039 Verificați întotdeauna circulația sângelui... 588 00:23:58,109 --> 00:23:59,180 în vârful degetelor de la picioare. 589 00:23:59,380 --> 00:24:01,710 Dacă vârfurile degetelor de la picioare se simt amorțite sau devin albastre... 590 00:24:01,779 --> 00:24:02,950 sau devine rece, 591 00:24:03,079 --> 00:24:04,349 reglați-le din nou. 592 00:24:05,279 --> 00:24:06,019 Am înţeles. 593 00:24:06,279 --> 00:24:07,019 Mulțumesc, Dr Xu. 594 00:24:07,450 --> 00:24:09,420 Fii atent, șef Song. 595 00:24:12,460 --> 00:24:13,960 - E în regulă. Stai acolo. - Nu mă atinge! 596 00:24:14,019 --> 00:24:14,859 - Doare prea tare! - Îndură un pic. 597 00:24:15,059 --> 00:24:16,630 - E în regulă. Nu vă faceți griji. - Nu mă atinge. 598 00:24:20,859 --> 00:24:21,529 Stai acolo. 599 00:24:21,599 --> 00:24:22,529 E în regulă. 600 00:24:24,599 --> 00:24:25,339 Acum e în regulă. 601 00:24:25,400 --> 00:24:26,069 Nu te speria. 602 00:24:26,670 --> 00:24:28,000 Temperatura scade. 603 00:24:28,170 --> 00:24:28,970 Trebuie să-ți îmbrăcăm rana... 604 00:24:29,039 --> 00:24:29,940 și să te cobori pe munte. 605 00:24:30,369 --> 00:24:31,440 Dacă se instalează hipotermia, 606 00:24:31,609 --> 00:24:32,480 toti aici... 607 00:24:32,539 --> 00:24:33,339 va fi în pericol. 608 00:24:36,079 --> 00:24:37,410 Aici, acoperiți-vă. 609 00:24:38,380 --> 00:24:39,150 Păstrați cald. 610 00:24:39,650 --> 00:24:40,420 Fii blând. 611 00:24:47,519 --> 00:24:48,329 A fost Song Yan, nu? 612 00:24:51,490 --> 00:24:52,529 E asa de bun? 613 00:24:54,000 --> 00:24:55,799 Nu v-ați mai văzut de zece ani. 614 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Ți-a trecut vreodată prin cap... 615 00:24:58,269 --> 00:24:59,470 ca oamenii se schimba? 616 00:25:00,339 --> 00:25:01,609 Timpul se poate schimba... 617 00:25:01,970 --> 00:25:03,940 cei care nu sunt suficient de puternici. 618 00:25:04,369 --> 00:25:05,240 Qin Qin. 619 00:25:05,309 --> 00:25:06,009 Yan Chen. 620 00:25:06,640 --> 00:25:07,839 Stiu ca vrei sa spui... 621 00:25:07,910 --> 00:25:08,849 că este imposibil între noi. 622 00:25:09,480 --> 00:25:10,150 Fie ca imi place de el... 623 00:25:10,210 --> 00:25:11,819 sau dacă se poate între noi sunt două lucruri diferite. 624 00:25:12,779 --> 00:25:13,980 A fost vina mea zilele trecute. 625 00:25:14,619 --> 00:25:15,920 Nu ar fi trebuit să spun asta. 626 00:25:16,849 --> 00:25:17,819 Dar ți-a trecut vreodată prin cap... 627 00:25:18,089 --> 00:25:18,890 asta am spus... 628 00:25:18,990 --> 00:25:20,759 este realitatea cu care trebuie să te confrunți în viitor? 629 00:25:21,559 --> 00:25:22,430 Când va veni timpul, 630 00:25:22,490 --> 00:25:23,359 ce ai de gand sa faci? 631 00:25:26,460 --> 00:25:27,730 mi-e frica de rupturi... 632 00:25:28,730 --> 00:25:29,970 și conflicte. 633 00:25:30,369 --> 00:25:32,069 De asemenea, mi-e teamă să curăț mizeria. 634 00:25:33,799 --> 00:25:35,309 Plecarea imi convine foarte mult. 635 00:25:37,170 --> 00:25:39,339 Dar nu vreau să fiu din nou un dezertor. 636 00:25:39,609 --> 00:25:41,210 Mă voi privi în felul acesta. 637 00:25:43,079 --> 00:25:43,849 stiu, 638 00:25:43,980 --> 00:25:45,220 cu capacitatea mea actuală, 639 00:25:46,420 --> 00:25:48,250 Încă nu pot rezolva multe lucruri. 640 00:25:49,089 --> 00:25:50,720 Dar trebuie să înfrunt... 641 00:25:51,119 --> 00:25:51,859 consecintele... 642 00:25:51,920 --> 00:25:53,089 pe care trebuie să le suport. 643 00:26:07,369 --> 00:26:08,569 Atenție. Este alunecos! 644 00:26:09,369 --> 00:26:10,410 Drumul este umed și alunecos! 645 00:26:10,569 --> 00:26:11,839 Ai grijă de pașii tăi! 646 00:26:15,150 --> 00:26:16,349 - Încet. - Bine. 647 00:26:16,410 --> 00:26:17,109 Atenție. 648 00:26:17,180 --> 00:26:17,950 Uite, dă-mi-o. 649 00:26:26,490 --> 00:26:27,519 Mă doare. 650 00:26:27,690 --> 00:26:28,359 Nu vă faceți griji. 651 00:26:28,460 --> 00:26:29,430 - Țineți-vă de funia de siguranță. - Atenție. 652 00:26:29,490 --> 00:26:30,430 Vei fi bine. 653 00:26:33,960 --> 00:26:34,700 Stai acolo. 654 00:26:34,759 --> 00:26:35,470 Aproape am ajuns. 655 00:26:36,730 --> 00:26:37,670 - Stai acolo. - Aproape am ajuns. 656 00:26:37,730 --> 00:26:38,900 - Îndură un pic. - Stai acolo. 657 00:26:38,970 --> 00:26:39,640 - Încet. - Suntem aproape... 658 00:26:39,700 --> 00:26:40,369 la poalele muntelui. 659 00:26:42,009 --> 00:26:44,140 - Jun Ping! - Jun Ping! 660 00:26:44,210 --> 00:26:45,240 Încetini. 661 00:26:45,839 --> 00:26:47,940 - Jun Ping! - Jun Ping! 662 00:26:52,980 --> 00:26:54,049 Şef! 663 00:26:54,680 --> 00:26:55,789 Instructor! 664 00:26:56,049 --> 00:26:57,119 Sunt bine! 665 00:27:00,190 --> 00:27:01,190 Jun Ping, ești bine? 666 00:27:01,259 --> 00:27:02,089 Care este situația aceea? 667 00:27:02,829 --> 00:27:04,329 Piciorul meu este blocat! 668 00:27:04,660 --> 00:27:05,630 Nu pot să ies! 669 00:27:05,829 --> 00:27:06,630 Funie de siguranta. 670 00:27:07,230 --> 00:27:08,299 Funie de siguranta! 671 00:27:08,799 --> 00:27:09,500 Aici. 672 00:27:47,700 --> 00:27:48,809 Nu vă mișcați. Staţi să văd. 673 00:27:51,569 --> 00:27:53,210 Song Yan, cum e acolo jos? 674 00:27:54,640 --> 00:27:55,410 Nu vă mișcați. 675 00:27:58,680 --> 00:27:59,849 Nu se poate mișca! 676 00:28:03,690 --> 00:28:05,660 Poți să te grăbești? 677 00:28:05,990 --> 00:28:07,519 Doare atât de tare! 678 00:28:08,430 --> 00:28:09,559 nu mai suport. 679 00:28:12,059 --> 00:28:13,759 Poți să te grăbești? 680 00:28:13,829 --> 00:28:15,130 Doare atât de tare. 681 00:28:16,329 --> 00:28:17,069 Uite. 682 00:28:17,369 --> 00:28:18,500 E atât de frig. 683 00:28:19,069 --> 00:28:20,339 Există și o persoană rănită aici. 684 00:28:20,539 --> 00:28:21,240 Poți... 685 00:28:21,369 --> 00:28:23,109 să ne aducă pe noi și pe răniți mai întâi? 686 00:28:28,450 --> 00:28:29,380 Jiang Yu! 687 00:28:30,250 --> 00:28:31,819 Scoate-le mai întâi! 688 00:28:32,380 --> 00:28:33,650 Adu înapoi o rangă! 689 00:28:33,950 --> 00:28:34,779 Bine. 690 00:28:34,849 --> 00:28:35,589 Nici o problemă. 691 00:28:36,220 --> 00:28:37,990 Mai ai nevoie de ceva acolo jos? 692 00:28:40,460 --> 00:28:41,519 ai apa? 693 00:28:41,759 --> 00:28:42,460 Apă. 694 00:28:42,529 --> 00:28:43,190 Cine are apa? 695 00:28:43,690 --> 00:28:44,359 ai apa? 696 00:28:44,430 --> 00:28:45,099 Am ieșit și noi. 697 00:28:45,160 --> 00:28:46,460 - Noi l-am terminat și pe al nostru. - Nu. 698 00:28:48,529 --> 00:28:49,769 Toată lumea este fără apă! 699 00:28:49,869 --> 00:28:51,170 Să ne despărțim. 700 00:28:51,269 --> 00:28:52,470 le voi da jos... 701 00:28:52,569 --> 00:28:53,799 și aduce-ți lucrurile! 702 00:28:53,970 --> 00:28:54,869 Stai acolo! 703 00:28:55,269 --> 00:28:55,940 Bine! 704 00:28:56,410 --> 00:28:57,369 Atenție! 705 00:29:18,230 --> 00:29:18,930 Te poți descurca? 706 00:30:53,660 --> 00:30:55,089 (Cum este situația acum?) 707 00:31:00,859 --> 00:31:01,970 (Ești rănit?) 708 00:31:02,329 --> 00:31:03,500 (Te-ai intors?) 709 00:31:22,289 --> 00:31:24,390 (Bună ziua, abonatul pe care îl suni...) 710 00:31:24,450 --> 00:31:25,990 (nu este disponibil momentan.) 711 00:31:26,460 --> 00:31:27,720 (Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.) 712 00:31:52,250 --> 00:31:52,950 Mă întreb ce se întâmplă. 713 00:31:53,019 --> 00:31:54,450 - I-au salvat sau nu? - Asta e corect. 714 00:31:54,519 --> 00:31:56,289 Ce durează pompierii atât de mult? 715 00:31:56,420 --> 00:31:57,789 Nu intrați în panică mai întâi, toată lumea. 716 00:31:57,890 --> 00:31:59,190 Pompierii au intrat deja. 717 00:31:59,259 --> 00:32:00,519 Vom auzi de ei în curând. 718 00:32:00,589 --> 00:32:01,420 Nu intrați în panică, toată lumea. 719 00:32:01,490 --> 00:32:02,559 - Nu vă panicați. - Cum să nu intrăm în panică? 720 00:32:02,630 --> 00:32:04,490 - Mănâncă mai întâi ceva cald. - A trecut o zi. 721 00:32:04,559 --> 00:32:06,029 - Ia niște apă. - Nu vreau. 722 00:32:06,099 --> 00:32:06,900 E frig noaptea. 723 00:32:06,960 --> 00:32:07,829 Adu o cutie înapoi mai târziu. 724 00:32:07,900 --> 00:32:08,799 Bine. 725 00:32:11,299 --> 00:32:12,470 Ia niște apă. 726 00:32:17,539 --> 00:32:18,509 Cred că vine cineva. 727 00:32:18,569 --> 00:32:19,740 - Sunt ei. - E o lumină. 728 00:32:20,440 --> 00:32:21,410 Sunt ei. 729 00:32:21,579 --> 00:32:22,650 S-au întors! 730 00:32:24,079 --> 00:32:25,349 Grăbiţi-vă! 731 00:32:25,420 --> 00:32:26,819 Sunt afară. Grabă! 732 00:32:26,880 --> 00:32:27,549 Grăbiţi-vă! 733 00:32:27,619 --> 00:32:28,380 Urmărește-ți pașii. 734 00:32:34,660 --> 00:32:35,359 Nu vă panicați. 735 00:32:35,430 --> 00:32:36,460 Fă loc! 736 00:32:36,559 --> 00:32:37,259 Scuzați-mă. 737 00:32:37,329 --> 00:32:38,430 Fă loc. Îmi pare rău. 738 00:32:38,630 --> 00:32:39,460 Scuzați-mă. 739 00:32:42,269 --> 00:32:43,930 Grăbește-te, du-o la spital. 740 00:32:44,970 --> 00:32:46,200 - Încet. - Fă loc. 741 00:32:49,009 --> 00:32:49,710 tata. 742 00:32:50,170 --> 00:32:51,670 Tată, eram atât de speriat. 743 00:32:51,740 --> 00:32:53,579 Așteaptă. Instructor... 744 00:32:55,779 --> 00:32:56,750 E bine că ești bine. 745 00:33:01,549 --> 00:33:02,490 Unde e Song Yan? 746 00:33:02,690 --> 00:33:04,119 Unul dintre membrii echipei noastre a rămas blocat într-o stâncă. 747 00:33:04,190 --> 00:33:05,250 E pe munte cu el. 748 00:33:05,390 --> 00:33:06,089 Ce asteptam? 749 00:33:06,160 --> 00:33:07,319 Xiaobin, unde este ranga? 750 00:33:07,390 --> 00:33:08,930 Voi doi, veniți cu mine să le luați. 751 00:33:09,359 --> 00:33:11,059 Pi Pi, Ge Zheng, Da Peng, Jiang Yi! 752 00:33:11,430 --> 00:33:12,259 - Prezent! - Prezent! 753 00:33:12,359 --> 00:33:14,130 Urcă-te pe munte și adu-l înapoi pe Chief Song. 754 00:33:34,579 --> 00:33:36,190 - Șef! - Șef! 755 00:33:36,250 --> 00:33:37,289 Jun Ping! 756 00:33:40,890 --> 00:33:41,789 Şef! 757 00:33:47,630 --> 00:33:48,700 Jun Ping! 758 00:33:49,670 --> 00:33:52,240 - Șef! - Șef! 759 00:33:52,299 --> 00:33:53,140 Jun Ping! 760 00:33:53,470 --> 00:33:54,440 Jun Ping! 761 00:33:55,609 --> 00:33:56,869 - Șef! - Șef! 762 00:33:56,940 --> 00:33:57,640 Şef! 763 00:33:58,640 --> 00:33:59,440 Şef! 764 00:34:00,140 --> 00:34:00,940 Şef! 765 00:34:02,750 --> 00:34:04,950 - Șef! - Șef! 766 00:34:05,009 --> 00:34:05,980 Jun Ping! 767 00:34:24,530 --> 00:34:25,599 Ambulanță, grăbește-te! 768 00:34:25,670 --> 00:34:26,599 Du-l la spital! 769 00:34:33,909 --> 00:34:34,809 Jiang Yi. 770 00:34:35,309 --> 00:34:35,980 Aici. 771 00:34:37,250 --> 00:34:38,010 Acoperiți-vă. 772 00:34:42,320 --> 00:34:44,190 Uite, bea niște apă. 773 00:34:45,019 --> 00:34:45,690 Jiang Yi. 774 00:34:45,760 --> 00:34:46,420 Jiang Yi. 775 00:34:46,489 --> 00:34:47,289 Așteaptă. 776 00:34:48,119 --> 00:34:48,829 Ia ceva. 777 00:34:55,670 --> 00:34:56,369 Ia ceva de mâncare. 778 00:34:58,170 --> 00:34:59,000 Sunt bine. 779 00:34:59,739 --> 00:35:00,599 Lasă mâncarea... 780 00:35:01,269 --> 00:35:03,039 la rucsaci și familiile lor. 781 00:35:03,239 --> 00:35:04,570 Backpackers și familiile lor? 782 00:35:04,639 --> 00:35:05,980 Au dispărut de mult. 783 00:35:08,849 --> 00:35:09,679 Tocmai au plecat? 784 00:35:12,079 --> 00:35:13,820 Au spus că îi duc la spital, 785 00:35:13,880 --> 00:35:14,980 dar le este foarte frică că vor fi pedepsiți... 786 00:35:15,050 --> 00:35:16,719 dacă reporterii le demasc. 787 00:35:21,059 --> 00:35:22,630 Cine i-ar pedepsi? 788 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 Încă ești treaz? 789 00:36:00,760 --> 00:36:01,599 Nu ești obosit? 790 00:36:03,969 --> 00:36:04,929 Sunt bine. 791 00:36:06,369 --> 00:36:07,599 Oare asa ceva... 792 00:36:09,139 --> 00:36:10,570 se intampla multe? 793 00:36:12,039 --> 00:36:13,610 Pe baza probabilității, 794 00:36:14,010 --> 00:36:15,409 scade de la an la an. 795 00:36:16,480 --> 00:36:18,210 Pentru că mediul este din ce în ce mai bun. 796 00:36:20,849 --> 00:36:23,449 Este foarte greu să întâlnești așa ceva. 797 00:36:25,690 --> 00:36:26,719 Deja nu te descurci... 798 00:36:27,489 --> 00:36:28,559 ceva atât de banal? 799 00:36:29,559 --> 00:36:31,559 Situația este nimic. 800 00:36:32,230 --> 00:36:33,429 Dar greutăți mentale... 801 00:36:35,230 --> 00:36:36,170 este partea grea. 802 00:36:38,769 --> 00:36:40,070 Ţi-am spus. 803 00:36:40,539 --> 00:36:41,739 Ești prea idealist. 804 00:36:43,309 --> 00:36:45,039 Ai fost adăpostit de prea mult timp. 805 00:36:47,340 --> 00:36:48,639 Mă ataci din nou. 806 00:36:49,380 --> 00:36:50,079 Nu. 807 00:36:53,880 --> 00:36:55,079 Ai făcut bine azi. 808 00:36:58,190 --> 00:37:00,119 Din moment ce suntem pe subiect, spune-mi adevărul. 809 00:37:01,119 --> 00:37:03,559 Chiar crezi că sunt foarte idealist? 810 00:37:04,329 --> 00:37:05,929 crezi... 811 00:37:07,059 --> 00:37:09,099 Am ales această profesie... 812 00:37:09,500 --> 00:37:11,199 pentru un fel de glorie... 813 00:37:11,730 --> 00:37:13,269 sau pentru o pasiune de scurtă durată? 814 00:37:14,170 --> 00:37:15,570 Odată ce pasiunea a dispărut, 815 00:37:16,409 --> 00:37:17,909 gloria va dispărea, 816 00:37:19,309 --> 00:37:20,809 iar idealurile mele vor fi zdrobite. 817 00:37:24,210 --> 00:37:25,920 Te-ai gândit bine. 818 00:37:28,849 --> 00:37:30,289 Voi fi sincer cu tine. 819 00:37:33,019 --> 00:37:35,090 De fapt, m-am gândit atent la această decizie. 820 00:37:35,489 --> 00:37:36,460 Cum ai spus, 821 00:37:36,889 --> 00:37:38,489 Am multe alegeri. 822 00:37:39,630 --> 00:37:42,269 Dar nu înseamnă al meu... 823 00:37:44,000 --> 00:37:45,969 nu este la fel de serios ca al tau. 824 00:37:47,340 --> 00:37:49,239 Nu mă gândesc la glorie... 825 00:37:49,309 --> 00:37:51,110 sau a fi un erou. 826 00:37:53,440 --> 00:37:55,480 Îmi place să fac asta. 827 00:37:57,280 --> 00:37:59,079 Vreau să fac ceva pentru această profesie. 828 00:37:59,550 --> 00:38:00,550 chiar eu... 829 00:38:02,619 --> 00:38:04,119 vrei să faci mai bine în fiecare zi. 830 00:38:08,019 --> 00:38:08,889 Știi ce? 831 00:38:09,690 --> 00:38:11,059 De fiecare dată când fac un duș, 832 00:38:11,460 --> 00:38:14,099 când apa îmi cade în cap, 833 00:38:15,530 --> 00:38:16,929 M-aș gândi la trei lucruri. 834 00:38:20,269 --> 00:38:22,170 Sper să mă pot potrivi cu toată lumea în curând. 835 00:38:24,010 --> 00:38:25,809 Sper să pot deveni mai bun. 836 00:38:27,539 --> 00:38:28,840 Sper sa pot face mai mult... 837 00:38:31,179 --> 00:38:32,550 pentru această stație de pompieri. 838 00:38:42,829 --> 00:38:44,429 Am spus deja multe. De ce te-ai oprit din vorbit? 839 00:38:44,929 --> 00:38:45,860 Spune ceva. 840 00:38:48,059 --> 00:38:49,400 Unele dintre opiniile noastre... 841 00:38:50,769 --> 00:38:51,800 sunt la fel. 842 00:38:57,639 --> 00:38:59,210 Voi lua asta ca pe un compliment. 843 00:39:24,000 --> 00:39:30,340 (Cum este situația acum? Ești rănit? Te-ai întors?) 844 00:39:38,849 --> 00:39:43,389 (Nu-ți face griji, m-am întors.) 845 00:40:26,460 --> 00:40:27,860 Lucrurile sunt aici de ceva vreme. 846 00:40:27,929 --> 00:40:29,099 Ce ți-a luat atât de mult? 847 00:40:29,400 --> 00:40:31,530 - Am rămas blocați în trafic. - Să mutăm lucrurile mai întâi. 848 00:40:34,099 --> 00:40:35,199 Aici, asta este pentru tine. 849 00:40:35,269 --> 00:40:36,309 - În regulă. - Dă-mi-o. 850 00:40:36,539 --> 00:40:37,539 Florile sunt atât de frumoase. 851 00:40:39,909 --> 00:40:40,579 Multumesc. 852 00:40:40,639 --> 00:40:42,239 - Să mergem. - Mulţumesc, domnule. 853 00:40:44,610 --> 00:40:45,480 Buna ziua. 854 00:40:45,579 --> 00:40:47,750 - Buna ziua. - Suntem aici pentru a-l vizita pe Liu Jun Ping. 855 00:40:48,380 --> 00:40:50,090 Bine, doar un moment. 856 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 Suntem aici să vă vizităm. 857 00:41:04,869 --> 00:41:05,599 Jun Ping. 858 00:41:05,670 --> 00:41:06,400 Bună, Class Monitor. 859 00:41:07,199 --> 00:41:08,400 - Monitorul clasei. - Sunteți cu toții aici? 860 00:41:09,000 --> 00:41:09,739 Bună, Class Monitor. 861 00:41:10,309 --> 00:41:11,309 Nu ar fi trebuit să cheltuiești atât de mulți bani. 862 00:41:11,369 --> 00:41:13,010 A cheltuit atât de mulți bani? La ce te gandesti? 863 00:41:13,239 --> 00:41:15,210 Acestea sunt de la oameni prietenoși. 864 00:41:15,780 --> 00:41:17,210 Jun Ping, te faci bine curând. 865 00:41:17,280 --> 00:41:18,510 Multe fete afară... 866 00:41:18,579 --> 00:41:19,420 asteptam sa te vada. 867 00:41:20,420 --> 00:41:21,079 Serios? 868 00:41:21,150 --> 00:41:21,980 Da. 869 00:41:23,320 --> 00:41:24,820 Ar trebui să mă împrospăz atunci? 870 00:41:26,190 --> 00:41:27,289 Nu e nevoie. 871 00:41:27,820 --> 00:41:28,559 Șeful a spus... 872 00:41:28,619 --> 00:41:30,960 prioritatea ta acum este să te odihnești. 873 00:41:31,059 --> 00:41:31,989 Prea multi vizitatori... 874 00:41:32,059 --> 00:41:32,929 v-ar întârzia recuperarea. 875 00:41:33,230 --> 00:41:34,230 - Corect. - Deci i-am trimis deja. 876 00:41:34,530 --> 00:41:35,300 Au plecat? 877 00:41:37,070 --> 00:41:38,070 Au plecat. 878 00:41:38,130 --> 00:41:39,469 Dar ți-au lăsat fructe și flori. 879 00:41:39,539 --> 00:41:40,469 Aici, Class Monitor. 880 00:41:42,710 --> 00:41:43,809 Lăsăm fructele? 881 00:41:44,039 --> 00:41:45,110 esti sigur? 882 00:41:45,170 --> 00:41:46,440 Mâncatul prea mult va provoca căldură. 883 00:41:46,739 --> 00:41:48,409 Nu, nu vreau fructe. 884 00:41:48,480 --> 00:41:49,380 Ia-le. 885 00:41:50,880 --> 00:41:51,780 Chiar le iei? 886 00:41:51,849 --> 00:41:52,750 Da. 887 00:41:52,980 --> 00:41:53,650 Nu, atunci... 888 00:41:54,150 --> 00:41:55,449 Apoi lăsați câteva care să nu provoace căldură. 889 00:41:55,519 --> 00:41:57,050 - Ce nu provoacă căldură? - Care? 890 00:41:58,190 --> 00:41:58,989 Class Monitor, Apple. 891 00:41:59,050 --> 00:42:00,320 Merele nu provoacă căldură. 892 00:42:00,519 --> 00:42:01,719 Portocalele îți fac dorințele să devină realitate. 893 00:42:01,789 --> 00:42:02,690 Portocala nu provoacă căldură. 894 00:42:02,760 --> 00:42:03,460 Monitorul clasei. 895 00:42:03,530 --> 00:42:04,460 Restul provoacă căldură. 896 00:42:04,530 --> 00:42:06,099 Într-adevăr. Lichiurile provoacă prea multă căldură. 897 00:42:06,159 --> 00:42:06,860 Tu... 898 00:42:06,929 --> 00:42:07,599 Merge. 899 00:42:08,099 --> 00:42:09,769 - Mulțumesc, Class Monitor. - Mulțumesc, Class Monitor. 900 00:42:10,199 --> 00:42:11,300 Florile sunt frumoase. 901 00:42:11,570 --> 00:42:12,769 Mulțumesc, domnule Yang. 902 00:42:13,570 --> 00:42:14,599 Multumesc. 903 00:42:19,039 --> 00:42:20,539 - Nu mânca prea mult o dată. - Mănâncă încet. 904 00:42:26,949 --> 00:42:27,820 Fetele au plecat. 905 00:42:30,719 --> 00:42:32,019 Au dispărut și fructele.